visual-homepage-

Faire des affaires à l'étranger?

La première étape est de traduire!

L’ équipe de DewaTranslate vous propose des solutions pour la traduction de votre communication quotidienne, ainsi que pour les documents techniques.

Nos services

La communication

Externaliser la traduction de votre communication quotidienne avec les clients étrangers: une traduction parfaite de votre message dans un délai de 24 heures.

Les traductions techniques

L' équipe de DewaTranslate est le partenaire parfait pour traduire de l'information technique des produits grâce à une vaste expérience des sujets techniques.

Les traductions standards

Evidemment, vous pouvez nous contacter pour chaque texte qui doit être traduit du ou vers le néerlandais, français, anglais ou allemand.

Traduction de la communication

Traduction

La communication quotidienne
  • Mails
  • Lettres
  • Articles de blog
  • Autres
Dans les 24 heures

La réactivité peut faire la différence. Si vous entrez en contact avec des clients potentiels étrangers, il y aura sans aucun doute beaucoup de communication, souvent au quotidien. Les clients apprécient de recevoir cette communication dans leur propre langue. De plus, il est important que leur message soit clair pour vous, mais aussi qu’ils reçoivent une réponse claire dans leur propre langue.

Nous offrons un ‘service rapide’ qui garantit que les courriels, lettres et autres messages seront traduits dans les 24 heures. Cela vous permet de prouver votre réactivité au client sans perdre de temps sur un seul e-mail.

Pour éviter de perdre du temps à discuter des tarifs, nous travaillons avec un système de facturation mensuelle basé sur le nombre de mots et d’e-mails traduits.

Il peut être assez difficile de présenter un produit technique dans une autre langue. Il n’est pas toujours facile de trouver la bonne terminologie, et, dans de nombreux cas, elle n’existe même pas. Si le client final ne comprend pas entièrement votre présentation technique, il ne travaillera probablement pas avec vous care une relation de confiance ne peut être établie.

C’est pourquoi nous vous proposons une solution: notre expérience en tant qu’agent commercial dans l’industrie graphique fait de nous le meilleur partenaire pour la traduction de vos documents techniques. Cela ne signifie pas que nous offrons nos services uniquement dans le secteur graphique: au fil des ans, nous avons traduit des textes provenant de nombreux secteurs différents (transport, décoration intérieure, ingénierie mécanique). Nous sommes donc spécialisés dans ce type de traduction.

Vous pouvez nous contacter pour des brochures, des sites web, des devis, des confirmations de commande, des manuels et toute autre information technique.

Traductions techniques

traduction

Les documents techniques
  • Brochures
  • Sites web
  • Devis
  • Manuels
  • Toute autre information
prix competitif

Traductions standards

Il va sans dire que nous pouvez vous soumettre n’importe quel type de texte. Du contenu standard très simple aux textes très techniques: nous vous aidons à transformer correctement votre texte dans la langue cible.

À propos de nous

L' équipe de DewaTranslate

DewaTranslate est une initiative de l'entreprise française DewaFlex, votre partenaire du développement des entreprises de vos produits ou services en France. Grâce à plusieurs années d'expérience de la mentalité française et des différences culturelles entre Français et non-Français, nous savons qu'il est impossible de faire des affaires à l'étranger sans traduction.

Un traducteur diplômé ayant une parfaite connaissance du néerlandais, français, anglais et allemand prendra en charge votre texte et le transformera en une traduction impeccable. Son expérience en tant que représentant de l'industrie graphique en France et dans les pays du Benelux vous sera utile pour présenter vos produits techniques de manière attrayante et claire.

De plus, chaque texte est révisé par un de nos 'locuteurs natifs' qui examinera votre texte une dernière fois. Nous veillons ainsi à ce que vous puissiez communiquer sans problème avec votre client. Vous créez ainsi l'illusion que le client final reste dans sa propre culture, ce qui donne un énorme coup de pouce à vos chances de vente.

DewaTranslate est un partenaire faible pour toute notre communication sur notre site web et les médias sociaux.

Liesbeth Verheyen

Nous distribuons une large gamme de produits techniques. Les manuels de ces produits ont été traduits très rapidement et correctement par DewaTranslate.

Evert Verbeke

CONTACT

DewaTranslate

135, AVENUE ROGER SALENGRO - FR-59100 ROUBAIX
TEL.: +33 (0)3 20 46 38 35
GSM: +32 (0)4 96 11 92 93
Mail: michelle@dewaflex.com

Copyright DewaTranslate 2021 - Tous droits réservés