visual-homepage-

Zaken doen in het buitenland?

De eerste stap is vertalen !

Het DewaTranslate-team biedt u oplossingen voor de vertaling van uw dagelijkse communicatie en technische documenten.

DIENSTEN

Communicatie

Het outsourcen van de vertaling van uw dagdagelijks communicatie met buitenlandse klanten:
Een perfecte vertaling van uw boodschap binnen de 24 uren.

Technische vertalingen

Het DewaTranslate-team is de ideale partner voor het vertalen van technische productinformatie dankzij een uitgebreide ervaring met technische onderwerpen.

Standaard Vertalingen

U kan uiteraard bij ons terecht met gelijk welke tekst die van of naar het Nederlands, Frans, Spaans of Engels vertaald moet worden.

Vertaling communicatie

Vertaling

Dagelijkse communicatie
  • E-mails
  • Brieven
  • Blogberichten
  • Andere
Garantie 24 u

Reactiviteit kan het verschil maken. Als u in contact komt met buitenlandse potentiële klanten zal er zonder enige twijfel heel wat communicatie ontstaan, vaak op dagelijkse basis. Klanten appreciëren het enorm wanneer die communicatie gevoerd kan worden in hun eigen taal.

Bovendien is het belangrijk dat hun boodschap duidelijk is voor u, maar ook dat zij een duidelijk antwoord krijgen in hun eigen taal. Bijgevolg bieden wij u een ‘quick service’ aan waarbij wij e-mails, brieven en andere berichten binnen de 24 uren vertalen.

Dit is de perfecte manier om uw reactiviteit te bewijzen aan de klant zonder tijd te verspillen aan één e-mail omdat u niet zeker bent wat verteld wordt of hoe u het best uw eigen boodschap formuleert.

Om geen tijd te verliezen met het discussiëren over tarieven werken wij met een maandelijkse facturatie op basis van het aantal woorden en e-mails die vertaald werden.

Het kan best moeilijk zijn om een technisch product voor te stellen in een andere taal. Het is niet altijd evident om de juiste terminologie te vinden en in vele gevallen bestaat deze ook helemaal niet. Als de eindklant uw technische presentatie niet helemaal begrijpt, zal hij waarschijnlijk niet werken met u daar er geen vertrouwensrelatie opgebouwd kan worden.

Daarom bieden wij u een uitweg: onze ervaring als commercieel agent in de grafische industrie maakt van ons de beste partner voor het vertalen van uw technische documenten. Dit betekent niet dat wij onze diensten enkel aanbieden in de grafische sector; over de jaren heen hebben wij teksten vertaald uit veel uiteenlopende sectoren (transport, interieur, machinebouw.) en wij zijn dan ook gespecialiseerd in dit type vertalingen.

U kan bij ons terecht voor: brochures, websites, offertes, orderbevestigingen, handleidingen, alle andere technische informatie,..

technische vertalingen

Vertaling

Technische documenten
  • Brochures
  • Websites
  • Offertes
  • Handleidingen
  • Andere info
competitieve prijs

standaard vertalingen

Het is vanzelfsprekend dat u terecht kan bij ons met gelijk welk type tekst. Van heel simpele standaard content tot heel technische teksten: wij helpen u bij het correct transformeren van uw tekst naar de doeltaal.

OVER ONS

Het DewaTranslate-team

DewaTranslate is een initiatief van het Franse bedrijf DewaFlex, uw partner voor business development van uw producten en/of diensten in Frankrijk. Dankzij meerdere jaren ervaring met de Franse mentaliteit en de cultuurverschillen tussen Fransen en niet-Fransen weten wij dat het onmogelijk is om zaken te doen in het buitenland zonder vertaling.

Een gediplomeerd vertaler met perfecte kennis van het Nederlands, Frans, Engels en Spaans neemt uw tekst onder handen en maakt hiervan een onberispelijke vertaling. Zijn ervaring als vertegenwoordiger in de grafische industrie in Frankrijk en de Benelux komt van pas om uw technische producten op een aantrekkelijke en duidelijk manier voor te stellen.

Bovendien wordt elke tekst gereviseerd door één van onze ‘native speakers’ die een laatste blik op uw tekst gooien. Op deze manier zorgen wij ervoor dat u vlot kunt communiceren met uw klant. Zo schept u de illusie dat de eindklant in de eigen cultuur blijft en dit geeft een enorme boost aan uw verkoopkansen.

DewaTranslate is een betrouwbare partner voor al onze communicatie op onze website & social media.


Liesbeth Verheyen

Wij verdelen een ruim aantal technische producten. De handleidingen voor deze producten waren erg snel & correct vertaald door DewaTranslate.

Evert Verbeke

CONTACT

DewaTranslate

135, AVENUE ROGER SALENGRO - FR-59100 ROUBAIX
TEL.: +33 (0)3 20 46 38 35
GSM: +32 (0)4 96 11 92 93
Mail: niels@dewatranslate.com

Copyright DewaTranslate 2019 - Alle rechten voorbehouden.